Ian.
- Adam, apa kabar? - Hei.
- Ini Supro? - Yeah.
Ini gitar yang cantik.
Kuharap kau suka, Supro ini...
semakin sulit didapat, mengerti maksudku?
Kau menemukan satu tapi ada kekurangannya
dan kemudian bagian lehernya bermasalah.
Oh, sial.
Adam, kau ingin aku melepas sepatuku? Kurasa aku menginjak lumpur.
- Tak perlu, Ian. - Baiklah.
Supro.
Tahun 1959.
- Bagus sekali, Ian. Terima kasih. - Keren.
Semua bagiannya masih asli.
- Aku yang memasangnya sendiri. - Seperti yang dianjurkan dokter...
kata mereka.
Aku akan menamakan ini William Lawes.
Nama lelaki?
Yang ini, yeah.
Siapa itu William Lawes?
Hanya seorang Inggris dari abad 17.
Menulis sejumlah musik pemakaman yang bagus.
Waktu terjadi perang saudara Inggris,
dia ditembak mati oleh Parlementarian.
Oh.
Itu menyedihkan.
Adam, coba lihat yang ini.
- Yang ini... - Hagstrom yang sangat aneh, dari tahun 1960.
- Swedia. - Yeah.
- Lihat ini. - Heh, heh.
Lihat bagian belakangnya.
- Induk dari dudukan toilet. - Heh, heh.
Yang benar saja.
Wow.
Dan ini...
Lihat yang ini.
Ini Silvertone.
Dari tahun 1960-an awal.
Dengan ampli yang pas dimasukkan di wadahnya. Fantastis.
Benar, kan?
Yeah.
Dan...
Oh, ini Gretsch Chet Atkins yang cantik.
Mm-hm.
6120. Lekukan ganda.
Heh.
Aku pernah melihat Eddie Cochran memainkannya.
Tapi bagian depannya dimodifikasi jadi Gibson P-90.
Tunggu. Kau pernah melihat Eddie Cochran main?
Yeah, di YouTube.
Oh, benar.
Tentu saja.
Hei.
- Aku punya barang spesial untukmu. - Kami punya yang kau butuhkan.
Aku tahu kau tak ingin tampil langsung, kau ingin tetap tak dikenal.
Tapi kau menjadi reklusif, dan semua ini...
mungkin akan membuat orang-orang semakin tertarik dengan musikmu.
Yeah.
Menyebalkan.
Dengar, Ian. Aku ingin minta bantuanmu.
Apa saja. Apa saja, apa itu?
Aku butuh sebutir peluru.
Sebutir peluru yang sangat spesial.
Sungguh? Tahun lalu aku sudah membawakan amunisi kaliber 38.
Aku tahu.
Aku butuh peluru kaliber 38, tapi yang terbuat dari kayu.
Apa? Peluru kayu? Serius?
Terbuat dari kayu terkeras dan terpadat yang bisa kau temukan.
Aku menyarankan kayu besi, Lignum vitae,
mungkin Snakewood, Piratinera guianensis,
atau mungkin African Blackwood, Dalbergia melanoxylon.
Kau bisa menemukan orang yang bisa membuatnya?
Yeah, tapi...
bisa ulangi lagi?
Kayu besi, Lignum vitae, Snakewood, Piratinera guianensis,
African Blackwood, Dalbergia melanoxylon.
Dalbergia...
Oke.
Yeah, sepertinya aku kenal seseorang, tapi untuk apa peluru itu?
Untuk...
sebuah proyek.
Proyek seni rahasia.
Oke, keren.
Baik, akan kuusahakan. Um...
Terima kasih, Adam.
Selongsongnya boleh terbuat dari logam, tapi pelurunya harus dari kayu.
- Hanya sebutir? - Ya, hanya sebutir.
Oke.
Ada lagi barang aneh... barang menarik yang kau butuhkan?
Sedang ada cuci gudang.
Orang ini menjual ampli Sovtek, konduktor germanium, tabung-tabung Soviet.
Kurasa aku akan pergi melihatnya, seandainya kau...
Tidak, itu saja. Terima kasih.
Oke.
Boleh aku memakai kamar mandi sebelum pergi?
Uh, kurasa masih belum bisa digunakan.
Masih belum bisa? Akan kupanggilkan seseorang...
- Tak perlu repot-repot. - Sama sekali tak merepotkan...
Tidak!
Dengar Ian, uh...
Aku akan membetulkannya sendiri hanya saja aku belum ada waktu.
Silahkan kencing di halamanku.
Bilal.
Kau terlihat cantik sekali, Madame Eve.
Terima kasih.
Jadi...
Katakan padaku, bagaimana kondisinya? Sejujurnya.
Keadaan guruku sedang rentan,
tapi tekadnya kuat.
Dia ada di tangan yang tepat.
Dia keluargaku.
Dan aku melindungi...
Melindungi rahasianya.
Dan juga rahasiamu.
Sebenarnya, manajeman rumah sakit tak menganggapnya lembur.
Ya.
Permaisuriku.
Satu jam sebelum matahari terbit.
Aku tahu itu, sayangku.
Itu benar-benar barang bagus?
Ya, Eve.
Dari si dokter Prancis?
Tepat sekali.
Jadi bagaimana kabar Christopher Marlowe yang agung malam ini?
Sudah kubilang! Jangan pernah memanggilku begitu di tempat umum.
Oh.
Kau gila.
Aku bisa jaga rahasia!
Seharusnya kau tahu itu.
Aku bertanya padamu,
apa skandal sastra terbesar dalam sejarah.
Eve, itu terjadi 4 abad yang lalu.
Kau sudah mengenakan mantel itu selama 4 abad.
Aku diberi mantel ini tahun 1585. Ini salah satu pakaian kesukaanku.
Maksudmu, kau tak pernah ingin mengungkapkan rahasia itu?
Tak bisakah kita... meninggalkan petunjuk acak?
Itu akan menimbulkan kekacauan besar.
Kurasa dunia ini sudah cukup kacau
untuk mempertahankan keberlangsungannya.
Perusak kesenangan orang.
Hm.
Aku melihatmu...
Aku melihatmu.
Astaga!
Kau membuatku takut.
Entah kenapa aku baru saja
mengharapkan kedatanganmu, Dokter.
Uh, Dokter Faust.
Senang bertemu lagi denganmu, Dokter Watson.
Kau tahu, semua ini membuatku sedikit khawatir.
Maukah kau mempertimbangkan untuk bertemu
di luar rumah sakit saja?
Daripada muncul tiba-tiba,
seperti hantu?
Itu butuh pengaturan yang cermat.
Yeah, dan lebih aman untukku.
Aku ingin datang langsung ke sumbernya.
Selain itu, aku merasa lebih aman menempuh resiko ini.
Sekarang, langsung saja.
Aku tak punya banyak waktu.
Baiklah.
Kalau begitu akan kuambil barang yang kau inginkan,
Dokter Strangelove.
Tipe O negatif.
Mm-hm.
Omong-omong, stetoskop
milikmu itu...
digunakan sebagai alat peraga, sudah ketinggalan jaman.
Itu dari tahun 1970-an.
Bahkan mungkin 1960-an.
Benarkah?
Orang itu pasti dari Cleveland.
Yeah.
Adam.
Eve.
Hei, sayang.
- Sebentar, aku ingin melihatmu. - Oh, aku juga ingin melihatmu.
Apa itu? Kau sedang merangkai kabel-kabelnya
- dan tombolnya, pemulung kecilku? - Yeah, sebentar...
Hanya butuh...
Halo.
Di sana kau rupanya.
Halo sayang.
- Ada apa? Kau tampak lelah. - Benarkah?
- Hm. - Kurasa aku memang lelah.
Ada masalah persediaan?
Tidak.
Jadi, ada masalah apa?
Tak bisakah kau mengatakan masalahmu pada istrimu ini?
Ini tentang zombie
dan cara mereka memperlakukan dunia ini.
Aku merasa seperti berada di bagian bawah jam pasir,
semacam itu.
Kalau begitu waktunya untuk membaliknya.
Oh, tuanku.
Kita pernah membahas ini.
Ingat?
Dan kau melewatkan kesenangan seperti abad pertengahan, kaum Tartar,
inkuisisi.
Banjir, wabah.
Bagaimana dengan musikmu?
Sepertinya aku...
banyak menulis musik pemakaman.
Oh, sayangku, kenapa kau tak datang ke sini saja dan menciumku?
Dulu kau menyukai Tangier.
Kau suka musiknya.
Oh, sial.
Baiklah.
Aku akan datang ke sana.
Aku tak percaya kau berbuat ini lagi padaku.
Perjalanannya
yang membuat ini menyebalkan.
Eve...
Aku sangat mencintaimu.
Aku akan mengingatnya, sebagai bekal perjalanan.
Brengsek.
Ya. Apa ada penerbangan malam dari Tangier ke Paris?
Ya, itu bisa.
Dan penerbangan pada esok malamnya dari Paris ke Detroit? Benar?
Bagus.
Atas nama Fibonacci.
- Hei, kuharap ini waktu yang tepat. - Hm.
Aku langsung datang ke sini karena aku punya sesuatu untukmu.
Peluru kayu. Kaliber 38.
Ini Cocobolo.
Dalbergia retusa.
Untuk proyek senimu.
Orang yang membuatnya tak pernah bertanya.
Katanya kayu ini sangat padat sampai tenggelam di air.
Kurasa mereka juga membuat gitar dari kayu ini.
Dua-duanya benar, yeah.
Sempurna.
Terima kasih, Ian.
Tak masalah.
Kau tahu, untuk seorang zombie...
kau lumayan.
Terima kasih.
Duduklah.
Oh, tidak. Kemarin kau membayarku sangat banyak.
- Tak perlu. - Ian, terimalah.
Kau membelikan aku mobil dan semuanya.
Terima kasih, Adam.
Uh...
Ada lagi yang kau butuhkan? Apa saja?
Kemarin malam ada anak-anak rock 'n roll datang memencet bel.
- Benarkah? - Yeah.
Bagaimana mereka tahu tempat tinggalmu? Tak ada yang tinggal di sini.
Entah, tapi itu tak bagus. Kita pernah membahas ini.
Aku tahu. Kita pernah membahasnya.
Sama sekali tak bagus. Kacau sekali. Bagaimana mereka...?
Baik. Aku tahu. Jangan cemas.
Aku akan menyebarkan rumor,
tentang kemungkinan di mana tempat tinggalmu dan aku akan menyesatkan mereka.
Bagaimana pun caranya, tolong lakukan.
Tangani hal ini.
- Akan kuatasi. - Oke.
Dengar, sampai jumpa lagi.
Ada yang harus kukerjakan.
Kau tahu...
Aku bermimpi...
tentang adikmu yang jahat itu.
Kau bermimpi tentang Ava?
Mimpi macam apa, Kit?
Kit?
Apa?
Oh, maaf! Aku...
- Maaf, aku hanya melamun sebentar. - Heh, heh.
- Kau melanglang buana jauh sekali. - Heh, heh.
- Sebenarnya, Itali. - Ha, ha, ha.
Beberapa ratus tahun lalu.
Dia sangat tampan?
- Apa? - Ha, ha, ha.
Uh...
Dengar, sebenarnya aku tak perlu bilang ini padamu,
tapi tolong berhati-hatilah.
Aku tak kuat menanggung kesedihan...
Aku tak kuat menanggung kesedihan jika terjadi sesuatu padamu.
Sejujurnya, aku tak mengerti kenapa kalian tak tinggal di tempat yang sama
mengingat kalian tak bisa hidup terpisah satu sama lain.
Apapun itu, sampaikan salamku pada...
bajingan romantis yang memiliki kecenderungan bunuh diri itu.
Menurutmu dia seperti itu?
Bajingan? Heh, heh. Ya.
Berharap saja dia hanya romantis.
Meski begitu, aku tetap menyalahkan Shelley dan Byron
dan beberapa bajingan Prancis yang berteman dengannya.
Oh, seandainya aku bertemu dengannya sebelum menulis Hamlet.
Dia bisa menjadi model yang sempurna.
"Cinta tak akan berubah dalam hitungan jam dan minggu"
"Tapi bertahan sampai akhir dunia"
"Jika ini salah dan terbukti padaku"
"Aku tak akan menulis, dan tak akan mencintai lagi"
Marlowe.
Aduh. Sial.
Oh.
Kacau.
Permisi.
Oh tidak, akan kuambilkan sesuatu.
Terima kasih.
Para penumpang sekalian, kita akan segera mendarat di Bandara Detroit.
Terima kasih sudah terbang bersama Air Lumiere.
Kami harap kita akan berjumpa lagi.
- Terima kasih. - Tak masalah.
Oh.
Mephitis mephitis.
Istriku.
Boleh?
Aku suka pengaturan ruangan ini.
Aku juga suka musik terbarumu.
Membuatku berpikir kapan kau memberikan string quintet itu pada Schubert. Ingat?
- Hm. - Dan dia mengklaim itu sebagai karyanya.
Yeah, tapi aku yang memintanya.
Aku hanya memberikan adagio.
Sekedar informasi saja.
Itukah alasannya kau merilis musikmu yang baru ini?
Aku butuh cerminan.
Untuk melihat apakah itu akan bergema kembali sebelum...
Sebelum apa?
Oh, Adam.
Kau selalu menyalahkan zombie saat kau sedang terpuruk.
Bagaimana dengan idola-idolamu itu?
Aku tak punya idola.
Tak punya?
Bagaimana dengan imuwan-ilmuwan berbakat itu?
Para ilmuwan itu?
Lihat yang mereka perbuat pada ilmuwan-ilmuwan itu.
Pythagoras, dibunuh.
Galileo, dipenjara.
Copernicus, dicemooh.
Newton tua yang malang dipaksa menekuni rahasia alkimia.
Tesla, dihancurkan.
Konsep-konsepnya diabaikan.
Dan masih meributkan soal Darwin. Sampai sekarang.
Itulah akhir dari ilmuwan-ilmuwan itu.
Dan sekarang mereka melanjutkannya dengan mengkontaminasi
darah mereka sendiri. Belum lagi pencemaran air.
Yeah, jika kita ingin membicarakan
semua kekejaman zombie sepanjang sejarah,
kita akan di sini sampai matahari terbit.
Matahari segera terbit.
Mau kuceritakan lagi mengenai "tindakan seram di kejauhan"?
Teori Einstein tentang keterkaitan.
Yeah. Aku suka caramu menceritakannya.
Tapi tidak sekarang.
Kita tak ingin begadang seharian.
Eve?
Hm?
Bisa memberitahuku berapa usia gitar ini?
Kurasa ini L2,
tapi aku tak bisa menebak umurnya secara pasti.
Aw.
Cantiknya.
Gibson.
Tahun 1905.
Tua sekali.
Ya, sayang. Tapi kau tahu pakaianmu ini
- setidaknya satu abad lebih tua. - Benarkah?
Yeah.
Jadi inilah hutan belantaramu.
Detroit.
Semuanya pergi.
- Apa itu? - Itu pabrik Packard.
Dulunya tempat pembuatan mobil paling cantik di dunia.
Sudah tamat.
Tapi tempat ini akan bangkit lagi.
- Benarkah? - Yeah.
Di sini ada air.
Saat kota-kota di selatan terbakar,
tempat ini akan berkembang.
Mau melihat Museum Motown?
Tak banyak yang bisa dilihat dari luar.
Aku lebih suka hal-hal yang luar biasa keren.
Sebenarnya ada yang bisa kutunjukkan padamu.
Tempatnya tak jauh.
Itu di sana.
Itu rumahnya Jack White.
Oh. Aku suka Jack White.
- Itu tempat dia tumbuh besar. - Oh.
Si kecil Jack White.
Bagus.
Kau tahu, sebetulnya dia anak ke tujuh?
Masuk akal.
Dan ini Michigan Theatre yang terkenal.
Mereka membangunnya tahun 1920-an.
Biayanya sangat besar.
Ironisnya, dibangun di tempat yang sama
di mana Henry Ford membuat prototipe pertamanya.
Dulunya bisa menampung 4000 orang lebih.
Ini fantastis.
Dipakai untuk apa? Konser?
Konser dan pemutaran film.
Bisa kau bayangkan?
Cermin-cermin digunakan untuk memantulkan cahaya lilin.
Dan sekarang jadi tempat parkir.
Ratumu hilang, playboy.
Omong-omong, Christopher Marlowe idolamu itu kirim salam.
Aku tak punya idola.
Aku tahu yang kau lakukan. Kau mencoba mengalihkan perhatianku.
Jangan bicara lagi.
- Kau main catur dengan Byron? - Eve, tolong.
Tidak, aku ingin tahu.
Kau suka menceritakannya dan aku senang mendengarnya.
Jadi, seperti apa dia?
- Jujur saja, dia itu brengsek. - Ha, ha, ha.
Kenapa aku tak terkejut?
Bagaimana dengan Mary?
Seperti apa Mary Wollstonecraft itu?
Ayolah! Katakan padaku. Seperti apa dia?
- Dia lezat. - Heh, heh.
Pastinya.
Omong-omong soal lezat, aku punya kejutan.
Sebuah eksperimen.
- Caramu ini tak akan berhasil. - Tidak, ini bisa. Aku sudah memasukkannya.
- Apa ini? - O negatif.
Ini lezat.
Darah di stik.
Di stik.
- Lumayan. - Sangat menyegarkan,
terutama saat kau sedang dalam posisi rawan.
Skakmat, sayang.
Eve, kau kejam.
Kau brutal.
Aku ini orang yang mampu bertahan, sayang.
Ini tujuan semua percakapan itu.
Kau harus mendengar ini.
Charlie Feathers.
Kau tahu?
1956.
"Can't Hardly Stand it."
Yeah.
Sial.
Oh.
Tempatnya bagus sekali.
Vitis vinifera, halo.
Lihat itu. Sampah zombie.
Jaringan listriknya. Sangat kuno sekali.
Abad berapa ini?
Tesla bahkan sudah menciptakan bohlam yang tak perlu dicolokkan di tahun 1895.
- Tapi bahkan tak tersambung. - Yeah, aku memutus sambungannya.
Oh, benar-benar harta terpendam, sayang.
Kau yang membuatnya?
Aku merangkainya sedikit demi sedikit.
Bagus sekali. Kau memang alkemis.
Hanya perlu memeriksa baterai dan sambungannya.
Mungkin butuh kalibrasi ulang.
Ini antenanya?
Yeah.
Antenanya menerima informasi elektris dari atmosfer.
- Dari luar angkasa? - Lalu diubah menjadi energi
- dengan dinamo ini. - Mm.
Sebentar. Aku akan memeriksanya.
Amanita muscaria.
Aneh sekali.
- Adam? - Yeah?
Kau melihat ini?
Yeah.
Jamur lalat.
Tingkah mereka sangat aneh.
- Tapi sekarang bukan musimnya. - Aku tahu.
Mereka muncul lalu hilang lalu muncul lagi dan tumbuh tudungnya.
Kurasa mereka menerima informasi dari atmosfer seperti antena itu.
Ini menunjukkan kita sama sekali tak tahu apa-apa tentang jamur.
Meski kehidupan di planet ini tak akan ada tanpa mereka.
Kalian seharusnya tak ada di sini.
Tidak sampai musim semi nanti.
Selamat sore.
Ada apa? Kita sedang bermain dokter-dokteran?
Ya. Aku harus pergi selama sekitar satu jam.
- Aku tak ikut? - Kali ini tidak.
1968. Seharusnya kau cari yang baru.
Pernah menggunakannya?
Dokter Faust? Benar.
Ada apa, sayang?
Aku bermimpi tentang adikmu.
Kalau begitu bukan mimpi yang baik.
Bisa saja lebih buruk dari itu.
Tapi tak perlu cemas.
- Aku segera kembali. - Kuharap begitu.
Semoga operasinya lancar, dokter.
23 Juni 1868.
Pernikahan ketiga kami.
Tampak muda sekali.
Marlowe.
Dalbergia retusa.
Ini baru dibuat.
Kau terlihat sangat pucat, Dokter Caligari.
Mungkin kau butuh sedikit sinar matahari.
Kekurangan vitamin D bisa berakibat fatal.
Darah segar, sayang.
Apa maksudnya ini?
Tolong katakan padaku bahwa kau tak terlibat masalah dengan yang lain. Katakan padaku.
Aku tak pernah bertemu yang lain.
Tak pernah.
Baik.
Jangan main-main seperti itu.
Hanya ingin ikut ambil bagian dalam kisahmu.
Aku hanya muak dengan para zombie itu.
Dan rasa takut mereka pada imajinasi mereka sendiri.
Sayangku, itu benar.
Sementara itu...
katakan padaku apa yang tak menakutkan dari benda itu?
Bagaimana bisa kau hidup selama ini dan masih belum paham juga?
Obsesi diri ini,
menyia-nyiakan kehidupan...
yang bisa digunakan untuk hal-hal yang masih hidup,
menghargai alam,
memelihara kebaikan dan persahabatan.
Dan berdansa!
Kau beruntung bisa jatuh cinta,
bisa dibilang begitu.
Bulan purnama.
Apa kau tahu nun di sana ada berlian
seukuran planet?
Itu adalah bintang kerdil, inti padat dari sebuah bintang.
Dan tidak hanya berlian yang bercahaya,
tapi juga bisa menghasilkan musik seperti sebuah gong raksasa.
Berlian yang bisa menghasilkan musik
- seperti sebuah gong raksasa. - Gong raksasa
Letaknya di mana?
Jaraknya hanya 50 tahun cahaya di konstelasi Centaurus.
Hm.
Aku ingin tahu seperti apa suaranya.
Aku ingin mengatakan sesuatu padamu.
Aku juga mendapat mimpi tentang adikku.
Begitu juga Marlowe, sebelum aku meninggalkan Tangier.
Kurasa dia sedang mencari kita.
Sial.
Maksudku, sudah lama sekali.
Yeah, tak begitu lama.
Tak bisakah dia tidur saja di peti matinya sendiri?
Mungkin dengan sebuah pasak kayu yang tertancap?
- Adam, dia adikku. - Sekarang masih?
Kami punya hubungan darah.
Tadi aku tak meninggalkan lampu ini dalam keadaan menyala.
Itu musikmu.
Ava.
Apa yang kau lakukan di sini?
Astaga! Senang sekali bertemu denganmu!
Mm.
Kau masih sangat menawan.
Boleh?
Kakakku yang menakjubkan, Aku rindu padamu.
- Kau mendapat pesanku? - Sepertinya begitu. Aku mendapat mimpi.
Oh, keren! Itu berhasil!
Itu dia "tindakan seram di kejauhan" punyamu.
Yeah, tindakan seram.
Apa yang kalian bicarakan?
Apa kau tahu bahwa
masuk tanpa diundang itu membawa sial?
Kau masih takut pada bawang?
Aku tak bicara tentang mitos, Ava.
Apa kau juga tahu mendengarkan musik tanpa ijin pemiliknya itu membawa sial?
Astaga, aku menyukainya, Adam! Brilian.
- Aku boleh mengunduhnya? - Tidak.
Jadi?
- Kau hanya sekedar lewat Detroit? - Yeah.
Tidak. Aku ingin bertemu dengan kalian.
Aku tinggal di L.A.
Bagus.
Pusatnya zombie.
Kau sendirian?
Tidak.
Aku bersama kalian.
Sial. Kau tak bisa tinggal di sini.
- Adam. - Tak boleh.
- Setelah kejadian terakhir itu. - Oh, Adam, itu 87 tahun lalu.
Apa? Kapan?
Kau masih marah tentang peristiwa Paris itu?
Kau baik-baik saja?
Yeah, tapi aku...
Aku sangat lapar sekali.
Mungkin kau punya sesuatu?
Kau mengendusnya sejak dari L.A.?
Ambil saja.
Ava.
Aku hanya ingin tahu tempat penyimpanannya.
Tidak.
Senang sekali bertemu denganmu.
Kita akan bersenang-senang bersama.
Dia menghabiskan satu botol O negatif.
Aku tahu.
Tapi dia menempuh perjalanan jauh dan itu melelahkan, kau tahu?
Kita akan baik-baik saja.
Selalu canggung jika bersama keluarga.
Di mana dia tidur?
Di kamar tidur kecil di bawah.
Kamar tidur yang mana?
Kamar tidur kecil di koridor.
Sekarang aku harus menyimpan rekamanku di tempat yang aman.
Jangan cemas. Sekarang tidurlah.
Dia sudah tidur dan sekarang hampir terang.
Kau bisa membereskan barang-barangmu saat bangun nanti malam.
Pikirkan saja tentang berlian musikal magis
di angkasa. Ada di atas kita sekarang.
Eve? Adam?
- Ada apa, Ava? - Boleh aku masuk?
Tidak.
Bukankah sudah waktunya bangun?
Sayang, biarkan kami tidur sebentar lagi?
Tapi sekarang sudah gelap.
Aku lapar.
Pergilah, kami masih mengantuk.
Sebentar lagi kami akan bangun dan kita sarapan bersama, mengerti?
Dengan barang bagus itu lagi?
- Tentu. - Di mana kau menyimpannya?
Berpakaianlah dan kami akan membawakannya untukmu, mengerti?
Oke.
- Cilukba. - Ugh.
Aku melihatmu.
- Apa-apaan ini? - Heh, heh.
Oh! Ini siaran TV Prancis tahun 1975.
- Hei. - Kau mengharapkan keberuntungan terus, Ava.
Kenapa kau mematikannya? Aku menyukainya. Aku menemukannya di YouTube.
Tentu saja.
Aku merasa kurang sehat.
Kenapa sayang? Karena perjalanannya?
- Mungkin. - Mungkin keracunan darah.
- Jangan bercanda Adam. - Aku tak bercanda.
Kau menjaga nutrisimu? Kau harus hati-hati.
- Ada banyak kontaminasi. - Aku berusaha.
Hei, Kalian makan duluan tanpa mengajakku.
Pelan-pelan. Sial.
- Astaga, ini enak sekali. Aku mau lagi. - Tidak, sudah cukup.
Keterlaluan.
Kau akan menghabiskan persediaan kami. Pelan-pelan.
Baiklah.
Kalau begitu aku ingin mendengar musikmu.
Tidak, sudah kubilang itu milik pribadi.
Benarkah? Lalu kenapa aku bisa mendengarnya di L.A.?
Apa? Di mana kau mendengarnya?
Di sebuah klab musik bawah tanah.
Aku tak percaya padamu.
Tak perlu mempercayaiku.
- Bagaimana kau tahu itu musikku? - Oh, ayolah, aku bisa langsung mengenalinya.
Mungkin saja aku dilahirkan waktu malam tapi aku tak lahir tadi malam.
Baik. Tapi aku mau pergi keluar. Aku ingin mendengarkan musik.
- Ide bagus. Pergilah keluar. - Tapi aku ingin pergi bersama kalian.
Tidak.
Kau ini membosankan sekali.
Pasti dia tak pernah mengajakmu keluar, kan?
Tidak juga. Kadang kami berjalan-jalan keluar,
- dengan mobil. - Oh, jalan-jalan dengan mobil.
Itu menyenangkan.
Maksudku, pergi ke suatu tempat yang ada musiknya.
Kau tak mau pergi, Eve?
Aku tak keberatan.
Kita ada di Detroit.
- Yeah! - Tidak.
Adam akan mengajak kita keluar.
Tidak! Adam tak akan mengajak kalian keluar.
Yeah!
- Mereka luar biasa. Bagus sekali. - Mereka bagus.
Kalian punya sarung tangan yang bagus.
Di mana, uh... Di mana kalian mendapatkannya?
- Hei, Ian. - Scott.
- Apa kabar? - Apa kabar?
- Itu lagu Danny and the Darleans. - Yeah, kurasa begitu.
- Aku punya sesuatu untukmu. Aku segera kembali. - Oke.
Yeah.
- Itu tadi luar biasa. Keren. - Sangat bagus, yeah.
- Jadi, kau ingat yang 12 inci itu? - Oh, yeah, yeah, yeah.
- Aku akan mengambilnya. - Oke.
- Lihat ini. Kemasan rangkap tiga. - Whoa.
- Bagus. - Yeah.
- 180 gram vinyl? - 180 gram.
- Luar biasa. - Yeah. Tak ada coretan.
Yeah, keren sekali.
Sangat misterius.
Terima kasih.
Senang bertemu denganmu.
Wow, ini menyenangkan sekali, kan?
Aku tak bisa mengajak dia keluar mendengar musik, kau tahu?
- Kau menyukainya, Adam? - Ya.
- Adam, mau bertemu White Hills? - Tidak.
Baik, aku mengerti.
Oh, maaf. Aku tak sopan.
Mau kuambilkan bir, Eve? Minuman?
Aku Ava. Dia Eve.
Maaf. Eve, mau kuambilkan sesuatu?
- Bir? - Tidak, terima kasih.
Ava? Oh, bagus sekali. Kau bawa sendiri.
Apa itu? Jagermeister?
- Dapat di mana? - Di rumah.
- Rumah? Maksudmu rumahku? - Yeah. Mau?
- Tidak. - Aku mau.
Aku boleh minta sedikit?
- Tentu, Ian. - Keren.
Whoa...
Seperti ilmu bela diri tingkat tinggi.
Orang ini... Menakjubkan, kau tahu?
- Dia brilian. - Dia brilian.
Kau tahu, aku tak boleh bilang pada orang-orang tentang dia? Aneh bukan?
Aku sampai harus menandatangani perjanjian kerahasiaan segala.
Itu musikmu.
Mau berdansa denganku?
- Apa? Sekarang? - Yeah.
Eve, kita harus pergi. Sekarang juga.
Baiklah. Tenanglah.
Oke? Jangan menarik perhatian. Kita pergi diam-diam.
- Ava. - Hm?
Ava.
Adam, kurasa kita bisa mendengar musikmu yang terbaru?
Tidak, bukan waktu yang tepat.
Sepertinya waktu yang tepat, kita semua ada di sini, kan?
Yeah, aku mengerti. Maaf. Aku hanya terbawa suasana.
Aku juga.
Adam?
Adam, boleh kuminta kembali botolnya?
Tidak, Ava. Malam ini sudah cukup.
- Aku haus sekali. - Kurasa sebaiknya kita langsung tidur.
Maksudku, ini hampir pagi, kurasa waktunya untuk istirahat.
- Mau minum ini? - Hm.
Ian.
Kurasa, uhm... Kurasa ini waktunya kau pergi.
- Yeah. - Dia akan segera pergi
- setelah menghabiskan birnya. - Yeah, sebaiknya aku pergi.
Yeah, sebentar lagi dia akan pergi.
Ide bagus. Selamat malam, sayang. Selamat malam, Ian. Senang bertemu denganmu.
- Kuharap kita berjumpa lagi. - Yeah, aku juga.
Kau sebentar lagi pergi, kan?
Yeah, aku akan pergi.
Yeah...
- Aku akan... - Heh, heh.
Sebaiknya aku segera pergi.
Benarkah?
Uh...
Cilukba! Aku melihatmu.
Ciluk... Cilukba.
Jangan coba-coba.
Hm.
- Sudah gelap? - Yeah.
Mau apa kau membawa ini?
Aku mengisikannya untuk Ava.
- Oh, sial. - Aku mau memeriksanya.
Tapi kau benar, sayang. Dia harus pergi.
- Aku ingin bersamamu sendirian saja. - Hm.
Ide bagus.
Sebelum terlambat.
Kalau begitu aku akan bangun.
Ava?
Sial.
Ow.
- Eve. - Ini abad ke 21.
Oh, aku tak bermaksud melakukannya.
Dia manis sekali. Dan sekarang aku merasa sakit.
Apa yang kau harapkan? Dia berkecimpung di industri musik.
Oh, menyingkir dariku.
Kau menghisap Ian.
- Adam... - Kau menghisap Ian.
Maaf.
Kita bisa mengatasinya. Ava akan pergi.
Lepaskan, Eve.
Sudah berapa kali kubilang?
Aku tak bermaksud melakukannya!
Lepaskan.
Apa-apan ini? Itu barang-barangku.
Keluar dari rumahku.
- Ke mana aku akan pergi? - Pergilah membusuk di L.A.
Kalian tahu kalian ini siapa? Kalian ini sok berlagak bangsawan!
Kalian tak tahu.
Persetan!
Persetan dengan kalian!
Oh, sayangku.
Dia orang yang menyenangkan.
Kenapa dia tak mengubahnya saja?
- Ada yang bisa mengaitkanmu dengannya? - Kau bercanda?
Semalam kita bersama dia.
Akhir dari perjanjian kerahasiaan itu.
Di mana mobilnya?
Dia meninggalkannya di klab. Ingat?
Kalau begitu, kemungkinan akan hilang dalam satu atau dua hari.
Lihat akibat perbuatannya pada Gibson ini.
Tahun 1905.
Wow.
Bagian dalamnya dibuat dengan baik.
Yeah.
Kau punya karpet lama?
Di belakang sofa.
Kita lakukan?
Yeah.
- Sebentar. Sebentar. - Oke, kau sudah memegangnya?
- Yeah. - Oke.
- Tidak, kakinya dulu. - Masukkan kakinya dulu.
- Tekuk lututnya. - Baik.
- Hati-hati dengan kepalanya. - Ooh!
Baik.
Mau kita apakan dia?
Maksudku, tidak seperti di masa lalu saat kita bisa mencemplungkannya
ke Thames bersama dengan korban-korban tuberkulosis.
Ada ide lain?
Canis latrans. Cantik sekali.
Kurasa mereka sedang mengawasimu.
Yeah. Mereka ada di seluruh Detroit.
Ayo, Eve.
Jangan tanya.
Siap?
Pemandangan yang pastinya bisa dilihat.
Halo? Selamat sore. Aku ingin memesan dua tiket
dari Detroit menuju Tangier. Penerbangan malam.
Siapa itu?
Bocah-bocah zombie rock 'n roll.
Mereka mencariku.
Ya, tapi untung bukan polisi.
Ya, aku masih di sini.
Terima kasih. Ya.
Dua tiket. Kelas satu. Berangkat dan tiba saat malam.
Ya, maaf. Aku tahu ini membingungkan.
Singgah di London?
Tidak, maaf. Jangan London.
Yeah. Ada persinggahan yang lain?
Madrid. Madrid tak masalah.
Ya, dua orang. Tanpa barang bawaan.
Bagaimana dengan alat musikku?
Sayang, dunia ini penuh dengan alat musik yang indah.
Aku akan mencarikanmu alat musik magis di Tangier.
Ya. Lanjutkan.
Kita bisa membawa darah?
Kit punya barang bagus.
Kita akan segera mendapatkannya setelah tiba di sana.
Ya, kartu kredit, yang mana?
Ya.
Atas nama Stephan Dedalus dan Daisy Buchanan.
Chet Atkins.
Tanggal lahir...
Butuh sesuatu?
Mosieur? Madame? J'ai quelque chose spécial por vous.
Aku punya barang spesial untukmu.
Tak jauh lagi.
Ayo.
Sial, Marlowe, di mana kau?
Adam.
Aw.
Aw. Kenapa kau menamparku?
Ayo.
Di mana kita?
Kau menemukan Marlowe?
Tidak, kita harus mencarinya. Bangunlah. Ayo.
Sial, aku bahkan tak bisa jalan.
Aku punya barang spesial untuk kalian.
Aku punya yang kalian butuhkan.
Bukan yang aku butuhkan.
Oh, sial, Kit.
Bilal.
- Madame Eve. - Bilal.
Monsieur Adam.
Bilal.
Silahkan masuk.
Madame Eve,
keadaan guruku kurang baik.
Situasinya sangat buruk.
Sangat buruk.
Kau terlihat kurang sehat.
Silahkan.
Ke sini.
Coba lihat siapa yang datang ini.
Kau tampak kacau.
Sayangku.
Oh, yeah.
Betapa menakjubkannya seorang manusia itu.
Inikah intisari debu?
Apa yang terjadi, Kit?
Ini botol terakhir barang bagus.
Tak ada lagi dokter Prancis.
Aku dapat barang jelek.
Terkontaminasi.
Hindari rumah sakit di sini.
Masih mencoba menulis, Kit?
Kau tahulah...
Di mana saja selama berabad-abad.
Bilal.
Bilal...
Bilal ini penulis yang bagus.
Mungkin belum.
Kerendahan hati tak akan membawamu kemana-mana.
Ada buktinya. Heh, heh, heh.
Kerendahan hati zombie barbar.
Meski begitu, ada hasilnya, Kit.
Kau masih punya kerjaan di luar sana.
Tak punya banyak pilihan.
Semuanya...
sangat politis.
Apapun itu, aku seharusnya...
mati.
Dan sekarang...
akhirnya...
Aku akan mati.
Oh, Eve.
Oh, lihatlah sampah itu.
- Apa yang akan kita lakukan? - Apa yang akan kita lakukan?
Aku tahu apa yang akan aku lakukan.
Aku akan memberimu hadiah.
Berikan semua uangmu, sayang.
Ayo.
Sekarang...
Kau tetap di sini, mengerti?
Aku akan pergi ke sana. Sebentar saja.
Jangan macam-macam.
- Oke. - Hm.
Eve, gadis ini fantastis.
Yasmine. Dia keturunan Lebanon.
Aku yakin dia akan terkenal.
Kuharap tidak.
Dia tak sepadan dengan itu.
Ayo, sayang.
Lihatlah lengkungannya.
Dalbergia retusa?
Hm.
Ini cantik.
Terima kasih.
82 persen darah manusia adalah air.
Mereka mulai berperang memperebutkan air?
Atau masih memperebutkan minyak?
Ya, mereka baru mulai.
Mereka akan tahu saat sudah terlambat.
Berapa banyak air di tubuh manusia?
55 sampai 60 persen.
Dan di permukaan bumi?
70 persen lebih adalah lautan dan...
ada danau...
dan sungai.
Oh.
Sial.
Aku masih saja di sini
Kita sudah tamat, kan?
Sekarang ceritakan padaku soal keterikatan.
Tindakan seram Einstein di kejauhan.
Apa berhubungan dengan teori kuantum?
Mm.
Tidak. Maksudku, ini bukan teori. Ini sudah terbukti.
Bagaimana ceritanya?
Jika kau memisahkan partikel yang saling terjalin
dan menjauhkan keduanya,
bahkan ke ujung alam semesta sekalipun,
jika kau mengubah partikel yang satu,
maka yang lain juga akan berubah persis sama.
Seram.
Bahkan ke ujung alam semesta sekalipun?
Yeah.
Itukah yang kita pikirkan?
Sungguh, Adam.
Seperti abad 15 saja.
Tapi mereka sangat lezat, kan?
Kita punya pilihan lain?
Tapi, kita akan mengubah mereka, kan?
Kau romantis sekali.
Aku pilih si gadis.
Excuse moi. (permisi)
A Irawan kala-ireng.blogspot.com IDFL.me